| CONTENT
PREFACE
1. ON TIME AND LOSS
INDIFFERENCE
ON LOSS
RUINS
CLOSER TO
NON-EXISTENCE
ANNO
DOMINI OR LIFE IN OUR ERA
BECOME
INVISIBLE
AFTER THE
RUSSIANS
WHAT FRIGHTENS...
HURT
NOTES OF A
SOMNAMBULIST
A
DREAM
COMPROMISE
ACCEPTANCE
AFTER CHEKVOV
GOING HOME
A SONG OF
EXPERIENCE
DISAPPOINTMENT
SIMPLE STROPHES
ERASING TIME
A
THREE-LEGGED DOG
FAREWELL,
OLD WORLD
ES MUSS
SEIN
TALKING TO
YOURSELF
2. AMERICA
WASHINGTON,
D.C.
THE
DISCREET CHARM OF THE BOURGEOISIE
AMERIKA
LONELINESS
ON BRIGHTON BEACH
OBSERVATIONS
OF AN ALIEN
A
PORTRAIT OF A POET AS AN OLD MAN
I HAVE LIVED
IN TWO EMPIRES
3. FROM THE BIBLE
RETURN
OF THE PRODIGAL SON
MARY MAGDALENE
CRESCENDO
CHRISTMAS NIGHT
WHAT HAS
HISTORY...
4. ON LOVE AND
LONELINESS
ALONE
MY
FAMILY OR SOMETHING TRUTHFUL
CITY SONG
INEVITABLE
ON LOVE
RECOILING
FOR MY FATHER
FOR MY MOTHER
LOVE SONG
HABIT OF
LOVE
|
СОДЕРЖАНИЕ
1. О ВРЕМЕНИ И
УТРАТАХ
РАВНОДУШИЕ(Пер. Владимир Гандельсман)
ОБ УТРАТЕ(Пер. Нодар Джин)
РУИНЫ(Пер. Нодар Джин)
БЛИЖЕ
К НЕБЫТИЮ
(Пер. Нодар Джин)
ANNO
DOMINI - ИЛИ... (Пер. Нодар Джин)
СТАНЬ
НЕВИДИМКОЙ(Пер. Нодар Джин)
ПОДРАЖАНИЕ
РУССКИМ (Пер. Н. Джин)
ОДНООБРАЗИЕ(Пер. Владимир Гандельсман)
БОЛЬ(Пер. Нодар Джин)
ЗАМЕТКИ
СОМНАМБУЛЫ(Пер. Н. Джин)
СОН(Пер. Нодар Джин)
КОМПРОМИСС(Пер. Владимир Гандельсман)
ПРИНЯТИЕ(Пер. Нодар Джин)
ПОДРАЖАНИЕ
ЧЕХОВУ (Пер. Нодар Джин)
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ДОМОЙ (Пер. Нодар Джин)
ПЕСНЯ
О ЖИЗНИ(Пер. Нодар Джин)
РАЗОЧАРОВАНИЕ(Пер. Нодар Джин)
ПРОСТЫЕ
СТРОФЫ(Пер. Нодар Джин)
СТЕРЕТЬ
ВРЕМЯ(Пер. Нодар Джин)
ТРЁХЛАПЫЙ
ПЁС (Пер. Нодар Джин)
ПРОЩАЙ,
СТАРЫЙ МИР (Пер. Нодар Джин)
ES MUSS SEIN(Пер. Нодар Джин)
РАЗГОВАРИВАЯ
С СОБОЙ (Пер. Н. Джин)
2. АМЕРИКА
ГОРОД
ВАШИНГТОН(Пер. Нодар Джин)
СКРОМНОЕ
ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ (Пер. В.Гандельсман)
AMERIKA(Пер. Владимир Гандельсман)
ОДИНОЧЕСТВО...(Пер. Нодар Джин)
ЗАМЕТКИ
ПРИШЕЛЬЦА(Пер. В.Гандельсман)
ПОРТРЕТ
ПОЭТА В... (Пер. Н.Джин)
Я
В ДВУХ ИМПЕРИЯХ... (Пер. Нодар Джин)
3. ИЗ БИБЛИИ
ВОЗВРАЩЕНИЕ
БЛУДНОГО (Пер. Н. Джин)
МАРИЯ
МАГДАЛИНА(Пер. Вл. Гандельсман)
КРЕЩЕНДО(Пер. Владимир Гандельсман)
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ
НОЧЬ (Пер. Н. Джин)
А
ЧЕМ ИСТОРИИ... (Пер. Нодар Джин)
4. О ЛЮБВИ И
ОДИНОЧЕСТВЕ
В ОДИНОЧКУ(Пер. Нодар Джин)
НЕЧТО
ВРОДЕ ПРАВДЫ(Пер. Нодар Джин)
ГОРОДСКАЯ
ПЕСНЯ (Пер. Нодар Джин)
НЕИЗБЕЖНОЕ(Пер. Владимир Гандельсман)
О ЛЮБВИ (Пер. Нодар Джин)
ОТСТУПЛЕНИЕ(Пер. Владимир Гандельсман)
ОТЦУ(Пер. Нодар Джин)
МАТЕРИ(Пер. Нодар Джин)
ПЕСНЯ
ЛЮБВИ(Пер. Владимир Гандельсман)
ПРИВЫЧКА
ЛЮБВИ (Пер. Вл. Гандельсман)
|
