YANA DJIN

ЯНА ДЖИН


LETTERS FROM AMERICA

ПИЬМА ИЗ АМЕРИКИ

яна джин

Провал Успеха

(A Success That Failed)
Moscow News

Помимо эстафетной палочки Клинтон всучил в руки своего простоватого наследника Дабью пару головоломок. Одну из них -  касательно исследования клеток из человеческих зародышей - американская пресса принялась обсуждать живо лишь недавно. Как только предводитель свободного мира объявил, что вот-вот эту головоломку он решит. Для вынесения решения Дабью "взял" несколько недель, в течение коих предался немыслимой для себя активности. Размышлению. Результат процесса никого не удивил. Дабью признался народу, что "неразлучный друг" Иисус посоветовал ему не способствовать ученым в поиске означенных клеток с целью выяснения их врачевательной мощи. Добавив, что занебесному совету он внял полностью, Буш назвал свое решение... компромиссным. В духе не только, дескать, Сына, но и отца, - Джорджа Старшего.

          По ходу обращения к населению державы, Дабью не скрыл и того, что каждодневные собеседования проводит он именно с Сыном, не с отцом. И даже не с Папой, с которым, кстати, недавно же и советовался в Риме.  Похоже, однако, его "собеседования" с Сыном проходят в одностороннем порядке. Если бы разглагольствовал и Иисус, то сообщил бы "первому в державе держателю ранчо", что прославил Себя вовсе не любовью к компромиссам и что не раз пошел супротив воли своего собственного, Небесного, Отца. Как бы то ни было, однако, мне лично кажется, что, решая теперь вторую серьёзную головоломку, Буш к совету Спасителя прислушиваться не будет. Хотя бы потому, что эту головоломку он... уже решил.

          В этот раз главный его советник оказался куда более воинственен, нежели "замученный" собеседованиями Христос. Имя советнику - Пентагон, а головоломке - НПРО (Национальная Противо-Ракетная Оборона). Хотя Клинтон, судя по его прославленным наложницам, брезгливостью не отличался, к этой головоломке он относился с чрезмерной щепетильностью. По неожданно красному словцу того же Дабью, Клинтон не дотрагивался до этой проблемы даже с помощью "десятифутовой клюшки". Сам же Буш, напротив, готов проникнуть в ее сердцевину. К чему, естественно, - проникнуть и проникнуться, - Пентагон его и подталкивает.

          В отличие от уклончивых демократов, республиканская администрация щеголяет вполне категорическим, одобрительным, отношением к НПРО - и, по ее мнению, эта программа будет воплощена в жизнь уже к концу 2003-го года. Противники же ссылаются на то, что ее претворение в жизнь неминуемо вернет туда же, в жизнь, и гонку вооружений. Не говоря даже о том, что претворение положит конец важнейшему дипломатическому творению всего периода американо-советских отношений - соглашению 1972-го года по антибаллистическим ракетам. Более того, - НПРО полностью подорвала бы мало-мальски сохраняемый силовой баланс на планете и окончательно превратила бы Америку в ее единственную супердержаву. Что, дескать, позволило американцам относиться ко всем остальным народам еще более пренебрежительно. Иными словами, - сделало бы Америку значительно более американской!

          Хотя у "остальных народов" подобная перспектива восторга не вызывает, местные патриоты - во главле с Бушем - ей радуются-не нарадуются. Пусть даже она влетит государству не в одну копейку, в 60 миллиардов долларов, большинство американцев, 65% опрошенных, уже выказали Бушу и Пентагону полную поддержку! Эта цифра вынуждает меня сделать ироническое (чтобы не сказать "прискорбное") наблюдение: люди, считающие стволовые клетки неразвившихся зародышей неприкосновенной святыней,  убеждены в своей полной нравственной подготовленности к тому, чтобы полностью прибрать к рукам рычаги уничтожения жизни на всей планете!

          Однако, к счастью менее воинственных из нас, претворение в жизнь программы НПРО требует сперва преодоления куда более сложных препятствий, чем хотелось бы нашему несложно мыслящему президенту. Ученые утверждают, что преодоление этих препятствий к 2003-му году - чистейшая утопия "праваков". Тем не менее, бушевская администрация не теряет времени хотя бы в том, чтобы убедить "остальной мир" (в частности, Европу, а особенно - Россию) в "благородном происхождении" программы. Один из аргументов сводится к тому, что, хотя "остальной мир" и окажется беспомощным перед лицом НПРО, Америка ни в коем разе не поставит свою военную мощь на службу исключительно своих, американских, интересов. А если, мол, и поставит, то только в том случае, когда какое-нибудь "хулиганское" государство, каковым Вашингтон считает всякое ему не гожее, надумает ударить по Штатам ядерными ракетами. Исходя из нынешней ситуации, никакое государство на подобное не решилось бы, а исходя из истории, единственным государством, которое на ядерный удар уже как-то решилось, как раз и является Америка.

          Что же касается патриотически настроенных налогоплательщиков, правительство убеждает их не поддаваться пессимизму экспертов касательно технологической обоснованности НПРО. В минувшем месяце Пентагон возвестил "городу и миру", что предварительное испытание программы завершилось успехом. Ликование администрации оказалось не долгим, ибо под давлением сторонних расследований, тот же Пентагон сразу же вынужден был признать, что либо он попросту солгал и городу, и миру, либо же, подобно своему главнокомандующему, плохо разбирается в английской речи и не ведает разницы между словами "успех" и "провал".

          Пентагонские чины сознались, что условия проведенного ими испытания программы были подтасованы: ракета-перехватчица уничтожила "хулиганскую" боеголовку только, оказывается, потому, что последняя - в течение всего времени испытания - услужливо и аккуратно посылала первой сигналы о своем местопребывании, в результате чего и была "обнаружена". Краснея перед дотошно любознательной публикой, эти чины признали и то, что в реальности (а не в условиях подтасованного испытания) "хулиганскую" боеголовку пришлось бы уничтожать без ее собственного в том участия. Более того, сам (бывший) замминистра обороны Филип Койл заявил на показаниях в Сенате, что, "результаты испытаний, включая последние, не дают оснований бушевской администрации для размещения этой операционной системы на Аляске". При этом Койл уточнил, что "ядерный зонтик", которым Пентагон, собственно, и прикрывается при агитации за НПРО, есть вещь "практически неосуществимая".

          Таким образом, не всё так уж и безнадежно, дамы и господа. По крайней мере, до тех пор, пока НПРО продолжает оставаться безнадежной. Посему не стоит и отчаиваться в связи с интенсивной концентрацией лицемерия и глупости в одной, отдельно взятой, стране, которая не жалеет денег на программу по обеспечению ей права на единоличное уничтожение человеческой жизни на земле, но не желает признавать законность научных исследований, которые человеческие жизни как раз могли бы спасать. Вместо того, чтобы предаться отчаянию, состоянию скандально расхожему в наши дни, вспомним другую скандально расхожую вещь. Точнее, - истину: "Только в Америке!"


к главной странице

to the content of essays page
к списку эссэ


Hosted by uCoz